RÈGLEMENT DU CONCOURS
Le concours prend fin à 23 h 59 (HNR) le 8 novembre 2010.
Le gagnant sera avisé avant le 15 novembre 2010.
Promotion « Gagnez une journée de hockey avec une équipe de la LCH » Old DutchMD RÈGLEMENT COMPLET DU CONCOURS
COMMENT PARTICIPER
1. Le concours commence le ou vers le 8 août 2010 et se termine à 23 h 59, heure des Rocheuses, le 8 novembre 2010. Pour courir la chance de gagner le prix offert, achetez un produit spécialement identifié de croustilles Old DutchMD (235 g) chez un détaillant participant (jusqu’à épuisement des stocks). L’emballage indiquera que le participant doit visiter la section « Concours » du site olddutchfoods.ca (le « site Web »). Les participants au concours doivent proposer la candidature d’une équipe de hockey composée de membres âgés de six (6) à douze (12) ans (voir la règle no4 pour les détails). Lorsqu’on vous y invite, remplissez le formulaire d’inscription conformément aux instructions. Pour vous inscrire, vous devez inclure le code CUP d’un emballage spécialement identifié de croustilles Old Dutch. Si vous voulez courir la chance d’être choisi pour gagner le prix, soumettez un essai de 250 mots (maximum) qui explique pourquoi vous voulez que l’équipe de hockey que vous proposez gagne le prix. Aucun achat requis. Pour participer sans faire d’achat, vous pouvez copier le code CUP d’un emballage spécialement identifié. Le fait de s’inscrire sur le site Web n’entraîne aucun coût ni aucune autre obligation. Limite d’une (1) participation au concours par ménage, par jour.
CHANCES DE GAGNER
2. Les chances d’être choisi pour remporter le prix dépendent du contenu de l’essai soumis, en fonction des critères fournis plus bas, ainsi que du nombre et du calibre des participations reçues.
PROCESSUS DE SÉLECTION ET CRITÈRES D’ÉVALUATION
3. Entre le 8 et le 12 novembre 2010, toutes les participations seront examinées par un jury composé de représentants de Old Dutch Foods Ltd., de la LCH, de leurs partenaires promotionnels et de leurs agences respectives. Le 15 novembre 2010, à environ 14 h (heure des Rocheuses), le jury déterminera qui sera le gagnant du prix, en fonction des critères suivants :
- clarté de la langue et style : 25 %
- qualités requises en vue d’une publication : 25 %
- adéquation au thème de la journée de hockey : 50 %
Les participants peuvent proposer la candidature de toute équipe de hockey canadienne composée de joueurs âgés de six (6) à douze (12) ans. Le prix doit être accepté tel qu'il est attribué.
DESCRIPTION DU PRIX
4. Le prix consiste en un voyage permettant de passer une journée avec une équipe de la LCH (choisie par le jury du concours) et pourrait comprendre des activités comme du temps sur la patinoire avec l’entraîneur et certains joueurs de l’équipe choisie de la Ligue Canadienne de Hockey (LCH), qui organiseront des exercices et des concours d'habileté pendant au moins une (1) heure, et des billets pour que chaque participant puisse voir l’équipe de la LCH jouer dans un match de la saison régulière. Le transport se fera par autocar et l’hébergement sera offert pour une (1) nuit au besoin, tel que déterminé par Old Dutch Foods Ltd., dans un hôtel choisi par Old Dutch Foods Ltd. L’hébergement se fait sur la base de chambres à occupation quadruple, accueillant au maximum un (1) adulte et trois (3) mineurs par chambre. Rogers Sportsnet assistera à la journée et produira des segments vidéo destinés à une diffusion sur Rogers Sportsnet Television, sportsnet.ca, les sites Web de la LCH et des ligues, olddutchfoods.ca, les sites de médias sociaux, ainsi qu’à toute autre diffusion publique, à la discrétion de Old Dutch Foods Ltd. et de ses partenaires promotionnels. Les participants doivent comprendre une équipe de hockey canadienne d’au maximum 18 joueurs âgés de 6 à 12 ans et d’au moins six (6) participants/accompagnateurs qui doivent avoir l’âge de la majorité dans la province où le prix est dispensé, et qui seront responsables des participants mineurs. Le nombre maximum de participants est de vingt-quatre (24). La valeur approximative du prix est de 10 000 $. Il y a un (1) prix à gagner au total. Le prix doit être utilisé d’ici le 19 février 2011 ou il sera perdu dans son intégralité. Les périodes d’interdiction peuvent avoir des répercussions sur la fourniture du prix. Si le gagnant du prix n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, il doit faire le voyage avec une personne qui a atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence et qui a accepté d’être entièrement responsable du gagnant. Cette personne est comprise dans le contingent total de 24 places. L’ensemble des autres coûts et dépenses associés au prix, y compris les repas, les pourboires, les assurances, les articles personnels, le transport aller-retour entre le domicile et l’autocar, sont la responsabilité du gagnant et de ses invités. Les accompagnateurs adultes sont responsables des mineurs en tout temps, et Les Aliments Old Dutch, la LCH, leurs partenaires promotionnels et leurs agences respectives n’assument aucune responsabilité quelle qu'elle soit quant à leur sécurité ni pour leurs actes.
GÉNÉRALITÉS
5. Pour être admissible à gagner le prix, le gagnant admissible choisi, ou son parent/tuteur légal si le gagnant n’a pas l’âge de la majorité, doit répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre. La question réglementaire sera posée par téléphone ou par courriel.
6. Le participant admissible à recevoir le prix sera avisé par téléphone ou par courriel au plus tard le 19 novembre 2010. Si le participant ne répond pas dans les sept (7) jours civils suivants, il perdra le prix et le candidat qui a terminé au second rang aura une chance gagner. Si le prochain remplaçant ne réclame pas le prix dans les sept (7) jours civils, le prix ne sera pas attribué.
7. Ce concours est administré par Old Dutch Foods Ltd. et est ouvert aux résidents du Canada qui ont plus de 13 ans, à l’exception des employés (et des personnes domiciliées chez eux) de Old Dutch Foods Ltd. et de ses sociétés affiliées, concédants, sociétés apparentées et distributeurs autorisés de produits Old DutchMD, ainsi que de leurs sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion respectives, et des juges du concours.
8. Tous les renseignements sur les participants et tous les autres documents soumis, y compris l'essai, deviennent la propriété de Old Dutch Foods Ltd. à quelque fin que ce soit, et ne seront pas retournés. Old Dutch Foods Ltd. ou ses sociétés affiliées, concédants, sociétés apparentées et distributeurs autorisés de produits Old DutchMD, La Ligue canadienne de hockey (LCH), leurs partenaires promotionnels ou les détaillants participants, juges du concours et leurs employés, dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, agences de publicité et de promotion respectifs (collectivement le « groupe ») ne seront pas responsables des participations qui sont illisibles, endommagées, reçues en retard, volées, mal adressées, perdues ou détruites.
9. Le participant (ou le parent/tuteur légal du participant choisi qui n’a pas l’âge de la majorité) admissible à gagner le prix sera tenu de signer une déclaration et exonération de responsabilités et de consentement à la publicité confirmant qu’il comprend le règlement du concours, l’accepte et s’y conforme et qu’il accepte le prix tel que décerné, et de signer une exonération de toute responsabilité à la satisfaction de Old Dutch Foods Ltd. avant que le participant soit déclaré gagnant. Avant d’être déclarés gagnants du prix, le participant et ses invités (ou le parent/tuteur légal de tout invité qui n’a pas l’âge de la majorité) seront tenus de signer une déclaration confirmant qu’ils comprennent le règlement du concours, l’acceptent et s’y conforment et qu’ils acceptent le prix, un consentement à la publicité et une exonération de toute responsabilité à la satisfaction de Old Dutch Foods Ltd. Si une personne qui n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence gagne le prix, le prix sera accordé au parent ou au tuteur légal du participant choisi, à condition que le parent ou le tuteur légal accepte le prix tel que décerné et se conforme au règlement du concours, y compris en signant et en retournant les documents requis au nom du participant admissible choisi. Si des invités du gagnant du prix souhaitent participer au prix mais n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, leur parent, tuteur légal ou autre représentant légal doit d'abord remplir et signer une déclaration et exonération à la satisfaction de Old Dutch Foods Ltd., puis retourner le tout à cette dernière pour être autorisés à faire partie des invités du gagnant du prix. Au moins six (6) des invités du gagnant du prix, qui seront au maximum vingt-quatre (24), doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence et doivent accepter d’être pleinement responsables de tous les mineurs qui participent au prix.
10. Old Dutch Foods Ltd. se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de procéder à toute substitution de nature ou de valeur équivalente advenant l’indisponibilité de l’une ou l’autre des composantes du prix, pour quelque raison que ce soit. Le prix n’est pas transférable et doit être accepté tel qu’il est attribué. Aucune valeur de rachat au comptant. Les participants, les gagnants et les invités assument la responsabilité à l'égard des dommages causés ou censés avoir été causés du fait de la participation au concours, ou du fait de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation du prix décerné, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations ou dommages-intérêts pour des blessures ou des dommages aux biens. Aucun membre du groupe ne sera responsable de quelque manière que ce soit de l’utilisation d'un prix décerné dans le cadre de ce concours, ni n'assumera quelque responsabilité que ce soit attribuable à ce concours, à tout prix décerné dans le cadre de ce concours ou aux événements qui en font partie.
11. Ce concours est régi par l’ensemble des lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions rendues par Old Dutch Foods Ltd. sont finales relativement à tous les aspects de ce concours.
12. Toutes les participations admissibles peuvent faire l’objet d’une vérification et seront jugées nulles s’il s’avère qu’elles ont été obtenues hors des circuits de distribution légitimes ou si elles sont illisibles, modifiées, contrefaites, incomplètes ou falsifiées de quelque manière que ce soit, ou qu’elles n’ont pas été obtenues conformément au présent règlement.
13. Toutes les participations reçues après 23 h 59 (heure des Rocheuses), le 8 novembre 2010, seront considérées comme nulles et ne seront pas admissibles au prix. Aucun membre du groupe ne pourra être tenu responsable des erreurs d’impression, de distribution ou de production.
14. Le groupe décline toute responsabilité pour les blessures ou les dommages pouvant être causés directement ou indirectement, en tout ou en partie, par l'utilisation de l'Internet ou par la participation à ce concours. Le groupe ne saurait être tenu responsable des défaillances techniques, matérielles, logicielles ou téléphoniques de quelque sorte que ce soit, de la perte ou de la non-disponibilité des connexions de réseau, ou encore des transmissions par réseau ou des transmissions informatiques incomplètes, tronquées, coupées ou ayant échoué qui peuvent restreindre la possibilité de participer au concours. Toute tentative d’un participant ou d’une autre personne visant à endommager le site Web ou à nuire délibérément à l’exploitation légitime de cette promotion, y compris, mais sans s’y limiter, en présentant des demandes frauduleuses, constitue une violation des lois civiles et pénales. Advenant une telle tentative, Old Dutch Foods Ltd. se réserve le droit d’exercer un recours et de réclamer des dommages à toute personne tenue responsable, et ce, dans toute la mesure permise par la loi, y compris la poursuite au criminel. Les participants qui se prêtent à de telles activités peuvent être disqualifiés et se verront retirer tout prix qu’ils ont gagné. Old Dutch Foods Ltd. se réserve expressément le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui viole le processus de réclamation du prix ou le site Web de Old Dutch Foods Ltd., ou ayant agi de manière jugée contraire, par Old Dutch Foods Ltd., au règlement du concours.
15. Le groupe ne peut garantir que l’accès au site Web ou aux services qui y sont offerts, ou leur utilisation, sera ininterrompu ou sans défaut, ou que le site Web ou un prix respectera des critères précis quant à la performance ou à la qualité. Le groupe renonce expressément à donner des garanties, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, de titre, d’adaptation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, de compatibilité, de sécurité ou d’exactitude.
16. L’acceptation du prix constitue et signifie le consentement du gagnant du prix à l'utilisation, par le groupe, de son nom, sa province/son territoire, son lieu de résidence, son portrait, ses témoignages (écrits ou oraux), sa soumission et/ou les renseignements sur le prix relativement à la promotion ou à des promotions semblables à l’échelle mondiale, y compris sur Internet, sans restriction et sans autre paiement ou contrepartie.
17. Pour les résidents du Québec, tout différend quant à la conduite ou à l’administration d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie, dans l’unique but d’aider les parties à le régler.
18. Old Dutch Foods Ltd. se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec, d’annuler ce concours, de le modifier, de le suspendre, de le retirer ou d’y mettre fin à tout moment et sans préavis, peu importe le motif, y compris un virus informatique, un problème informatique ou autre difficulté majeure pouvant nuire au bon déroulement du concours, d’une manière ou d’une autre.
19. Les renseignements personnels seront recueillis et utilisés par le groupe aux seules fins d’administrer ce concours et ils ne seront pas utilisés par le groupe à d'autres fins.
